"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Pekerjaan paruh waktu sebagai maskot"
"Restoran hamburger, Kurir, Kafe, Kafetaria, CEO Mode"
"Sunny Again Tomorrow"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ayah, semoga berhasil. Ayah pasti bisa.
Terima kasih. Ya, ayah pasti bisa.
Ayah pasti bisa. Pasti.
- Ibu, silakan masuk. - Baiklah.
Halo, senang bertemu dengan Anda.
Halo, senang bertemu denganmu juga.
Astaga... Sedang apa Anda di sini?
Sedang apa kamu di sini?
Kalian berdua saling mengenal?
- Ayo pergi, Jin Hui. - Astaga, Ibu.
Ibu bilang, ayo pergi!
Ayolah, Bu. Tolong tenang.
"Tenang"?
Astaga. Sadarilah siapa dirimu.
Beraninya kamu berharap bisa mengencani putriku.
Bu.
Hei, apa kamu tahu
siapa yang kasar?
Dia seharusnya tidak berharap bisa mengencanimu.
Dia bodoh, dan tidak punya apa pun.
Kamu terlalu hebat untuknya.
Astaga. Ada lagi.
Beraninya kamu menggoda putriku, padahal kamu tinggal bersama wanita.
Bu, Anda salah paham.
Jin Hui, itu tidak benar.
Jangan bohong di hadapanku!
Aku tahu bahwa kamu dan wanita itu sangat dekat.
Kamu pasti menggoda putriku yang polos
untuk mendapatkan hartanya.
Jangan mengharapkan itu. Tidak akan kubiarkan itu terjadi!
Kamu yakin bisa menipuku seolah-olah aku buta?
- Ayo pergi, Jin Hui. - Ibu, ayolah.
Ibu sudah datang jauh kemari, jadi, tolong dengarkan dia.
Tidak ada yang perlu didengar atau dibicarakan.
Ibu akan menceritakan semuanya di rumah.
Ibu tidak perlu mendengar apa pun dari pria berwajah bandit ini.
Bu, Anda keliru.
Eun Ae hanyalah penghuni kontrakanku.
Selain itu, tindakan Anda juga keterlaluan.
Anda menyusup masuk ke rumah itu
dan menyiksa Eun Ae tanpa alasan yang pasti.
Apa katamu? Aku menyusup masuk ke rumahmu?
Aku tidak menyusup masuk ke rumahmu.
Lihat betapa bodohnya dia bicara.
Beginilah pria yang berwajah seperti bandit.
Ibu, tolong tenanglah.
Kurasa kami harus pergi.
- Pulanglah. Kita bicara lain kali. - Baiklah.
Tidak akan ada lain kali!
Waktumu terlalu berharga untuk pria berwajah bandit itu.
- Jangan membicarakan dia lagi. - Ibu, ayo pergi.
- Ibu. - Buang itu. Ibu tidak suka.
Astaga. Yang benar saja.
Ibu.
Kamu bodoh. Kamu menyia-nyiakan waktumu bertahun-tahun.
Bisa-bisanya kamu begitu bodoh sampai tertipu oleh pria itu?
Jin Gook itu orang baik.
Apakah semua orang baik di dunia ini sudah mati?
Pilih saja seseorang di jalan. Dia lebih baik daripada bedebah itu.
Kenapa kamu berkencan dengan bedebah seperti dia?
Kamu pantas mendapatkan yang lebih baik.
Sudah kuceritakan kepada Ibu.
Tiap aku menghadapi masalah, dia begitu memperhatikanku.
Dia melakukan itu karena ada motif tersembunyi.
Dia melakukan itu karena dia tahu kamu CEO Butik Soo Jeong.
Tidak bisakah kamu melihat niatnya?
Astaga.
Ibu tidak mau membicarakan bedebah itu lagi.
Jadi, jangan menemuinya lagi.
Meski Malaikat Maut datang
untuk mencabut nyawa ibu sekarang, ibu tidak akan berubah pikiran.
Ibu tidak akan pernah merestui dia!
Kata orang,dunia ini sempit, tapi ini keterlaluan.
Tidak kusangka dia adalah ibunya Jin Hui.
Astaga.
Baiklah. Jadi, latihannya akan diadakan sore ini
dan siarannya besok sore, ya?
Ya.
Akhirnya, kita akan siaran.
Mungkin karena sudah lama, aku merasa gugup.
Kepada kalian berdua,
terima kasih atas bantuan dan perhatian ekstranya.
Berkat kalian, Hanui Apparel bisa sampai sejauh ini.
Kalian bekerja dengan baik.
Karena Pak Lee bekerja sangat keras, aku yakin besok akan terjual banyak.
Semoga terjual habis.
Terima kasih.
Aku ada siaran langsung, jadi, aku pergi sekarang.
Aku akan bicara sebentar dengannya.
Bu.
Pak Kim!
- Aku harus bicara dengan Pak Kim... - Nona Kang.
Di sinilah aku bekerja.
Memang aku tidak akan memisahkan urusan pribadi dari pekerjaan?
Aku akan fokus pada siarannya sampai selesai.
Kamu tidak perlu menghindariku.
Aku tidak berusaha menghindarimu.
Aku harus bicara dengan Pak Kim. Itu saja.
Soal apa? Bicaralah.
Itu... Aku ingin mengatakan...
Aku lupa.
Kenapa dia begitu relaks padahal dia mengacaukan pikiranku?
- Siapa yang kamu bicarakan? - Entahlah.
- Aku pulang. - Aku juga pulang.
Hei, Kakak, bagaimana pertemuannya?
Apa yang Ibu katakan?
Ibu menyukai pria itu?
Kenapa? Ibu tidak menyukainya?
Ibu, aku masuk.
Jin Hui.
Apakah pacarmu itu Pak Park, pemilik toko itu?
Kamu tahu itu?
Ibu tidak pingsan saat melihat dia?
Dong Seok, kamu tahu tentang Ibu dan Jin Gook?
Tentu saja.
Pak Park adalah orang yang menemukan Tory
saat dia hilang.
Benarkah?
Kalau begitu, ibu seharusnya berterima kasih.
Tapi bukannya berterima kasih,
ibu malah mengacau di rumahnya
seolah-olah menggorok lehernya usai ditolong dari tiang gantung.
Ibu bahkan menuduhnya menculik Tory.
Benarkah?
Bukan hanya itu.
Ada yang lain?
Saat Ibu mengusirku dari rumah,
aku menginap di rumah Pak Park untuk sementara.
Kamu tahu Bu Im, pemilik toko lauk-pauk itu?
Bu Im adalah penghuni kontrakan Pak Park.
Ibu salah paham dan mengikuti kami ke rumahnya.
Dia mengacau di sana.
Dia memukuli Bu Im dengan tasnya.
Astaga.
Maksudmu, Bu Kang? Ibunya Ha Nui? Pemilik toko lauk-pauk?
Ya, memang dia.
Jin Gook melihat itu juga?
Bukan hanya melihatnya.
Jika tidak ada Pak Park,
Bu Im dan aku pasti sudah mati saat itu.
Ibu, ada masalah apa?
Ayolah. Ibu bisa memberitahuku.
Ibu begitu membenci pacar Kakak?
Kenapa? Apa dia jelek? Atau dia memakai gigi palsu?
Apakah dia pekerja serabutan seperti dugaan kita?
Atau gigolo?
Pekerja serabutan akan lebih baik daripada dia.
Ternyata
pacar kakakmu adalah
pria yang berwajah seperti bandit itu.
"Pria yang berwajah seperti bandit"?
Siapa dia?
Astaga.
Astaga. Aku sangat penasaran.
Ibu, tolong ceritakan detailnya.
Ayah, apa makan siangnya berjalan lancar?
Ayah sangat gugup?
Ayah minum obat herbal untuk menenangkan diri.
Nanti saja kita bicarakan itu.
- Ayah. - Ya?
Sepertinya ayah makan siang terlalu banyak.
Habiskanlah. Ayah mau istirahat di kamar.
Ya, Jin Hui.
Kamu sudah pulang?
Ya. Kamu?
Aku juga sudah.
Bagaimana keadaan ibumu?
Dia masih kesal.
Aku naik ke lantai atas untuk bicara denganmu.
Begitu rupanya. Dengarlah, Jin Hui.
Mengenai wanita yang ibumu sebutkan tadi,
itu kesalahpahaman.
Aku tahu. Aku sudah mendengar yang terjadi.
- Begitukah? - Ya.
Ibuku menyebabkan banyak masalah.
Kini aku terlalu malu menemuimu. Maafkan aku.
Astaga. Jangan begitu.
Aku juga sama buruknya.
Meski benar atau salah, dia adalah orang tua.
Aku marah. Aku membentak dan tidak menghormatinya.
Astaga. Aku seharusnya menahan diri
dan menjaga emosiku.
Maafkan aku.
Kamu tidak bersalah.
Aku meneleponmu agar kamu tidak khawatir.
Kamu pasti juga sangat terkejut, ya?
Jangan khawatir. Aku tidak apa-apa.
Jangan khawatirkan apa pun, dan istirahatlah.
Aku akan meneleponmu besok.
Baiklah.
Jin Hui, istirahatlah.
Baiklah. Selamat malam.
Ada apa? Kenapa kamu tertawa?
Aku tidak bisa menahan tawa karena terkejut.
Astaga. Ini konyol.
Apa maksudmu?
Ternyata pacar Kakak adalah
pemilik toko kulit di pertokoan tempatmu bekerja.
Astaga. Bukan main.
Ada apa?
Kamu sudah tahu soal ini?
Kamu sudah tahu tentang hubungan mereka?
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana aku tahu?
Andai aku tahu, aku pasti sudah bertindak.
Aku tahu bagaimana reaksi kamu dan ibumu.
Astaga. Tunggu.
Jika diingat-ingat,
pegawai itu bilang Pak Park memacari seseorang,
tapi bukan So Hyun.
Pasti yang dimaksud adalah Kakak.
Astaga, bukan main.
Bisa-bisanya dia menipuku seperti ini?
Astaga, licik sekali.
Dia membohongiku selama ini, padahal dia tahu siapa Kakak?
Aku tidak licik.
Harus kuakui, kita seharusnya tidak meremehkan Pak Park.
Apa dia sudah gila? Bisa-bisanya dia...
Beraninya dia memacari Kakak.
Dia seharusnya sadar diri. Astaga.
Bagaimana keadaan Ibu?
Bagaimana menurutmu?
Dia kebingungan. Dia hampir pingsan.
Aku kasihan kepada Ibu.
Dia bertahan dengan perselingkuhan ayahku.
Karena dia merestuimu sebagai menantunya,
dia sudah terlalu sering bersabar.
Memangnya kamu bisa menulis huruf Mandarin
untuk kata "sabar"?
Kamu meremehkanku? Lihat ini...
Huruf untuk kata "orang" dan...
Apa-apaan ini? Aku tidak ingat karena kamu tiba-tiba bertanya.
Astaga.
Itu bahkan bukan kata "orang".
Tapi ada huruf untuk kata "hati".
Jangan berbuat sesuatu yang konyol.
Aku memihak Ibu. Kamu sebaiknya memihakku.
Jangan dengarkan Kakak dan bersimpati.
Sebaiknya jangan bilang kita harus membantunya.
Jangan katakan omong kosong itu, paham?
Jangan khawatir. Aku bersikap netral.
Aku mau mandi.
Aku khawatir orang asing yang akan mendapatkan semua keuntungan.
Ini sebenarnya bagus.
Ji Eun, kamu tahu bahwa bibimu
punya pacar, bukan?
Bukankah Nenek menemui dia hari ini?
Nenek tidak menyukainya?
Tentu saja begitu.
Nenekmu tidak akan menyukainya, apa pun yang terjadi.
Kamu tahu siapa pacar bibimu?
Siapa?
Pak Park, pemilik toko kulit itu.
Apa aku mengenalnya?
- Dia ayahnya Do Gyeong. - Apa?
Pacarnya bibimu adalah ayahnya Do Gyeong.
Seandainya itu tidak terjadi. Ayah tidak menduganya.
Bibi benar-benar memacari ayahnya Do Gyeong? Ayah yakin?
Ayah bertanya langsung kepada bibimu.
Entah apa Do Gyeong tahu soal ini.
Dia memang mengatakan bahwa ayahnya memacari seseorang.
Benarkah?
Benar juga, dia pasti tidak mengira bahwa CEO Butik Soo Jeong
adalah bibimu.
Ji Eun, kamu harus
mempertimbangkan hubunganmu dengan Do Gyeong.
Nenekmu sudah semarah itu. Jika ibumu tahu...
Astaga. Kamu tidak akan bisa mengatasinya.
Jangan abaikan nasihat ayah. Pikirkan baik-baik.
- Baiklah. - Baguslah.
Istirahatlah.
Astaga.
- Halo? - Kamu sudah sampai rumah?
Ya.
Bagaimana ayahmu? Dia senang bertemu dengan keluarga kekasihnya?
Dia belum cerita soal itu.
Firasatku buruk.
Kenapa seprai ini?
- Kenapa tidak bisa? Astaga. - Astaga.
Apa yang kamu lakukan? Lihat semua debunya.
Seprai ini sulit dirapikan, itu saja.
Sudahlah. Biar aku saja, jadi, buatkan sarapan.
Baiklah.
Astaga. Aku tidak pernah melihat keadaan konyol seperti ini.
Bagaimana uratnya bisa tertarik karena sedikit pekerjaan rumah?
Aku melakukan pekerjaan rumah selama 30 tahun dan baik-baik saja.
Kurasa aku tidak bisa makan benar karena tidak bisa memakai sumpit.
Ayah, makan ini.
Ya, terima kasih.
Omong-omong, kamu mencatat pengeluaran kita?
Lihat tanganku. Aku jelas tidak bisa memasak sekarang.
Kapan gipsmu dilepas?
Kamu akan terus membeli lauk?
Ayah, gunakan ini.
Belilah lauk dengan ini untuk sementara.
Ya, lagi pula, Han Gyul tidak punya tanggungan.
Dia bisa menghabiskan uang sedikit.
Han Na, dia harus menabung untuk menikah.
Ayahmu sudah menghabiskan banyak uang kita.
Kamu ingin dia menghabiskan uang untuk lauk juga?
Cukup, Ibu.
Aku akan memberikan kontribusi untuk uang belanja, bukan Ibu.
Pekerjaan rumah tangga juga jenis pekerjaan.
- Kita harus membayarnya. - Benar.
Aku perlu ganti rugi untuk cederaku.
Ya. Han Gyul benar, Ibu. Kepulihan Ayah menjadi prioritas.
Ayah jangan bekerja terlalu keras.
Kamu mendengar itu, bukan? Pisahkan tulang ikannya untukku.
Kondisiku harus membaik lebih dahulu.
Astaga. Ini. Makanlah ini.
Akan kuberi kamu pelajaran saat lenganmu membaik. Astaga.
Makanlah, Semua.
Berikan lagi.
Ibu tidak makan?
Kenapa ibu tidak makan?
Ibu harus makan
agar punya energi untuk menghalangi kakakmu.
Ibu, kudengar itu salah paham.
Ibu harus bertemu dengannya lagi dan bicara...
Kamu tidak mendengarkan ibu dan bicara dengan orang kasar itu lagi?
Apa kata bedebah itu?
Dia bilang ibu salah paham dengan semuanya?
Astaga.
Kamu akan memercayai ibu atau bedebah itu?
Tidak, bukan Jin Gook yang mengatakan itu.
Jin Hui, Ibu benar.
Kamu harus memercayai Ibu.
Dong Seok, tidak biasanya kamu bijaksana.
Benar. Dong Seok saksinya.
Katakan betapa bebal dan buruk bedebah itu.
Apa? Aku?
Ya, kamu mungkin lebih mengenalnya daripada kami.
Maaf, Ibu.
Aku tidak suka menjelek-jelekkan orang lain.
Ibu, tolong jangan hakimi dia berdasarkan pekerjaannya
atau lingkungannya.
Tolong coba lihat orang seperti apa dia.
Kamu ingin ibu mati?
Orang tua seperti ibu harus makan banyak.
Kenapa kamu terus membicarakan bedebah itu saat ibu mencoba makan?
Ya, Kakak. Cukup.
Ini pasti sangat membuat Ibu frustrasi juga.
Aku juga cukup baik mengenal Pak Park,
dan dia tidak tepat untuk Kakak.
Level Kakak jauh di atasnya.
Cukup.
Nikmati sarapan kalian. Aku akan berangkat bekerja.
Semoga harimu menyenangkan.
Tunggu.
Katamu istrimu bekerja di Butik Soo Jeong.
Benar.
Istrimu adalah putri wanita itu.
- Jadi, dia adik Jin Hui? - Itu juga benar.
Lalu, pacar Do Gyeong, Ji Eun, adalah putrimu.
Artinya dia keponakan Jin Hui?
Gila, bukan?
Situasi ini membuatku gila.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini sudah menjadi bencana.
Apa Jin Hui tahu tentang Do Gyeong dan Ji Eun?
Astaga, tidak. Jika kuberi tahu, keadaan akan sangat kacau.
Astaga.
Tidurmu tidak nyenyak semalam?
Kamu terlihat lusuh hari ini.
Bagaimana bisa aku tidur nyenyak setelah kejadian kemarin?
Maaf.
Kenapa kamu meminta maaf? Kamu tidak salah.
Maaf untuk segalanya.
Aku merasa semuanya salahku.
Aku merasa tidak enak sampai tidak bisa menatapmu.
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Masalah lebih besarnya...
Aku akan membujuk Ibu apa pun yang terjadi.
Jadi, jangan khawatir.
Dia hanya belum menyadari sifatmu yang sebenarnya.
Begitu kesalahpahamannya selesai,
dia akan lebih menyukaimu daripada aku.
Astaga.
Percayalah kepadaku.
Dan beri aku waktu.
Astaga. Ya ampun. Cuacanya panas sekali.
Aku merasa sesak di rumah.
Astaga. Andai aku bisa keluar lagi.
Tidak. Apa aku harus tidur di sini lagi?
Astaga.
Pak Hwang, halo.
Kenapa kamu ke sini?
Aku mampir dalam perjalanan pulang.
Pasti Anda menderita karena cuaca panas ini.
Nikmatilah minuman dingin ini.
Apa? Terima kasih.
Di sini terlalu panas, bukan?
Kipas anginnya terlihat sangat tua.
- Mau kubelikan yang baru? - Tidak. Jangan lakukan itu.
Kamu dan aku
belum punya hubungan.
Dan masa depan kita tampak tidak ada harapan.
Pak Hwang, apa aku melakukan sesuatu yang membuat Anda kesal?
Apa? Astaga, tidak. Untuk apa aku kesal kepadamu?
Aku tidak kesal.
Omong-omong,
apa kamu
sangat mencintai Ji Eun?
Ya, aku sangat mencintainya.
Omong-omong, Anda melihat ayahku?
Aku membelikan minuman untuk Ayah, tapi dia tidak ada di tokonya.
Ayahmu pasti punya terlalu banyak pikiran.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada. Berikan kepadaku.
Aku akan menyimpannya di kulkasku
- dan memberikan ini kepadanya. - Baiklah.
Aku akan mentraktir Anda makan enak dengan Ji Eun lain waktu.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
Sial.
Tapi rasanya enak.
Aku menyukainya. Dari semua orang, kenapa...
Astaga. Mereka seperti Romeo dan Juliet.
Ceritanya berakhir dengan tragedi. Aku harus bagaimana?
Baiklah.
- Halo. - Halo.
Aku sudah memberitahumu ini di rapat,
tapi tolong pastikan untuk menekankan bahannya.
Itu poin terkuat dari blus ini.
Baik.
- Tolong jangan lupa. - Tentu saja.
Tolong jangan khawatir.
CEO Kang, aku gugup.
Ini satu paket tiga blus.
Jadi, tolong pastikan semua detailnya terlihat.
Baik. Aku akan melakukannya.
Jangan khawatir. Kamu pasti bisa. Ini akan berjalan lancar.
Kamu sudah melakukannya dengan baik. Ha Nui, kamu pasti bisa.
Itu akan berjalan lancar.
Kamu gugup?
Pak Lee.
Ini bukan kali pertamamu.
Situasinya berbeda sekarang.
Ini kali pertama Hanui Apparel disiarkan.
Aku tahu kami menempatkanmu dalam posisi sulit.
Kita harus menyukseskan ini agar posisimu tidak terancam.
Kamu mencemaskanku?
Aku mencemaskan diriku.
Aku takut kamu akan mengatakan hal kejam lagi kepadaku.
Jangan khawatir.
Aku tidak pernah salah mengenai produk yang kupilih.
Ayo masuk. Siaran langsungnya akan segera dimulai.
Entah apa aku bisa memintamu ini dalam situasi kita, tapi...
Maksudmu, situasi konyol
yang terus kamu hindari?
Aku malu meminta ini,
tapi bisakah kamu melakukannya untukku sekali ini saja?
Melakukan apa?
Kamu tahu. Hal yang biasa kamu lakukan.
Lupakan. Aku akan menariknya kembali.
Lupakan ucapanku.
Nona Kang.
Jadi, kamu sudah putus dengannya?
Ibu, tolong beri dia kesempatan lagi. Kumohon.
Ibu tidak pernah mengobrol dengan benar bersamanya.
Jika Ibu bicara dengannya, aku yakin Ibu akan...
Ibu mengatur pertemuannya akhir pekan ini.
Dia memiliki klinik besar sendiri.
Status keuangannya pasti sama denganmu.
Pergilah dengannya beberapa kali.
Jika dia tampak baik, kita tetapkan tanggal pernikahanmu.
- Ibu. - Anak ini. Benar.
Aku ibumu.
Ibu tidak bisa mati dengan tenang jika kamu terus seperti ini.
Jika kamu ingin bersama bedebah itu, lakukan di kehidupanmu berikutnya.
Selama kamu putri ibu, tidak akan ibu biarkan itu terjadi.
Ingat itu dan akhiri.
Halo, aku pemandu acara Anda, Song Hee Ji.
Cuacanya masih sangat panas.
Tapi panas tidak bisa menghentikan perubahan musim.
Jadi, musim gugur akan segera tiba.
Konon, pencinta mode sejati menyiapkan musim depan lebih dahulu.
Hari ini, aku akan menunjukkan satu paket dari tiga blus
yang bisa Anda pakai dari musim gugur ini ke musim semi.
Seperti yang akan Anda tahu saat melihatnya,
bahan, warna, dan desainnya
semua sempurna. Produknya berkualitas bagus.
Staf departemen fesyen menyiapkan ini dengan ambisius
untuk meluncurkan produk musim gugur pertama di Saluran TV Belanja K1.
Aku akan memberi tahu Anda semua tentang blus-blus ini.
- Semua desainnya sama. - Sa Rang.
Berapa banyak paket yang harus kita pesan kali ini?
Bukankah kita harus memesan lebih karena nama Kakak dipertaruhkan?
Benar. Kalau begitu, apa empat paket cukup?
Tunggu. Berapa blus berarti? Tiga blus...
- Tiga... - Kita akan mendapat 15 blus.
Bagaimana? Haruskah kita memesannya?
Ya. Tidak, tunggu.
Bagaimana jika ada orang yang tidak kebagian karena kita?
Lalu, kita harus bagaimana? Terserah. Akan kupesan sekarang.
Tolong bantu produk Ha Nui menjadi laris. Tolong...
Kakak sakit kepala?
Beristirahatlah di kamar.
Ibu meminta kakak putus dengannya setiap dia bertemu dengan kakak.
Kakak akan masuk setelah dia tidur.
Jika Anda melihat desainnya, itu terlihat amat manis dan feminin.
- Seperti yang Anda bisa lihat, - Tunggu.
lengannya menggelembung.
Produk Hanui Apparel disiarkan hari ini.
Biarkan.
- Di ujung lengannya, - Baik.
ada karet elastis di dalamnya.
Saat September tiba,
memakai baju lengan pendek itu memalukan, bukan?
Blus lengan tiga perempat ini...
Sekarang, ukuran 55 dan 88 sudah terjual habis.
Jika Anda ingin mendapat ukuran 66 dan 77, cepatlah hubungi kami.
Begitu aku mengatakan itu, ukuran 66 dan 77 juga habis.
Sepertinya kami telah menjual habis semua produk yang kami siapkan.
Lain kali, kami akan menyiapkan jumlah produk yang lebih banyak.
Kami akan segera kembali.
Terima kasih.
CEO Kang.
Terjual habis. Astaga.
Terjual habis.
Halo.
Selamat.
Terima kasih.
Produk perusahaan rintisan terjual habis pada siaran pertama.
Pak Lee, aku terkesan seperti biasanya.
Itu bukan karena aku. Hanui Apparel mewujudkannya.
- Pak Kim. - CEO Kang.
Ini sulit dipercaya. Produk kita terjual habis.
- Kita berhasil. - Bagus, Semuanya.
- Kerja bagus. - Ini bir Anda.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Ayo bersulang.
Pertama, Pak Lee, yang menyelamatkan Hanui Apparel,
tolong pimpin kita bersulang.
Pak Kim, Anda harus melakukannya.
Jangan malu.
Kalau begitu, CEO Kang, kamu saja yang memimpin.
Bolehkah?
Kita satu.
- Kita satu. - Kita satu.
Kita satu.
Kita satu!
Saat aku melihat "terjual habis" di layar,
jantungku berdegup sangat kencang.
Aku juga. Aku bahkan memeluk Leo.
- Pak Kim, Anda bekerja amat keras. - CEO Kang, kamu melakukan semua.
Pak Lee, kamu juga melihatnya, bukan?
Semua ukuran terjual habis.
Lampu merahnya menyala.
Aku melihatnya.
Kamu tahu bagaimana rasanya
saat jantungmu berdebar karena kamu sangat bahagia?
Kamu juga bahagia?
Kamu baik-baik saja?
Kamu menyelamatkanku.
Aku bertanya apa kamu bahagia juga.
Ya, aku bahagia.
Seberapa bahagia kamu sekarang?
Kamu sangat bahagia seperti aku?
Aku bertanya seberapa bahagia kamu sekarang.
Kamu tidak akan menjawab pertanyaanku?
Nona Kang.
Bolehkah aku
menciummu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sunny Again Tomorrow"
Ada sesuatu di bawah matamu.
Astaga, panas sekali.
Siapa pria itu?
Bibi penasaran sekali.
- Siapa nama putramu? - Kenapa?
Kamu mencemaskan sesuatu?
Aku cukup sibuk sekarang.
Ibu, apa kata Ibu?
Ya, calon menantu.
Maksud Ibu dia akan datang ke tempat kita besok malam?